El dia de ayer 15 de Noviembre (Hora Japón) se llevó a cabo el live en "Kanazawa Bunka Hall", pero al parecer este no terminó según lo previsto por la banda. Ruki presentó problemas con su voz. Nuestro vocalista, a través de su Twitter, pidió disculpas y agradeció a todos los fans que asistieron al live.

También hubo una actualización que Kai hizo blog en HERESY y explicó todo lo sucedido en el live... Agradecemos a las personas que han hecho las traducciones y las han compartido con todos los fans, así mismo, los créditos son completamente para ellos.
RUKI VIA TWITTER
RUKI: Todos los que vinieron a Kanazawa. Realmente lo siento. Probablemente haya personas que sólo podían venir hoy, personas que dejaron sus obligaciones para venir hasta aquí o aquellos que vinieron a vernos por primera vez. Debido a un montón de problemas después de la parte principal del concierto, no pude cantar en absoluto así que tuvimos que cortar canciones. Lamento mucho preocuparlos.

RUKI: No pude siquiera agradecerles, así que déjenme hacerlo aquí. Muchas gracias a todos ustedes.


KAI BLOG HERESY
KANAZAWA
¡Gracias por hoy!
¡El live fue genial!

Una vez más me sentí muy orgulloso del hecho de que son fans de the GazettE.
Definitivamente somos una familia.
No sólo somos "amigos","miembros de la banda" y "fans".
Siento la misma sangre correr por nuestras venas.

Creo que hay gente que no sabe lo que está pasando, así que voy a representar a los demás miembros y explicar la situación actual.

En el live de ahora, en Kanazawa, Ruki tuvo problemas con su garganta  y su voz no salió durante la última canción.
Cuando los fans estaban gritando por el encore, tuvimos una reunión con los miembros y decidimos cortar algunas de las canciones del setlist.
Le expliqué la situación al personal de la sala de conciertos y así es como ha terminado el live de hoy.

A todos los que tenían muchas ganas de disfrutar de este live: lo siento.

Pero cuando expliqué esto a ustedes, los fans - nos aplaudieron.
Honestamente estaba muy conmovido por eso. Gracias.

No voy a decir la razón exacta de [el problema de la garganta de Ruki], pero para ser honesto, fue el resultado de la acumulación de muchas cosas y eso es todo lo que puedo decir al respecto.

En nuestra banda, Ruki es el que más se preocupa de su bienestar físico y nosotros, los demás miembros, somos conscientes de ello porque somos los que están cerca de él.
Quiero que entiendan que esto no ocurrió debido a que su estado físico es malo.
(Kai con esto se refiere a que su salud no está mal debido a que fume o tome)
Esto ha ocurrido antes y siempre se ha recuperado bien, así que por favor, Dénle un poco de tiempo.

Les dejaremos saber qué pasa con el resto de la gira cuando tengamos más información.

Me gustaría que le contaran esto a las personas que no están en el Fanclub también.

Espero que todo se arregle antes del live en Hachiouji.

Lo siento. Y también, gracias desde el fondo de mi corazón.
..............................................

• Para los miembros que participarán en el "the GazettE WORLD TOUR 13"

the GazettE.
Gracias por comprar las entradas para "the GazettE WORLD TOUR 13".
Como privilegio del FC, se proporcionaran algunos derechos de los cuales el Staff anterior mente había anunciado:
• Ingresar inmueble (lugar del concierto) antes de la hora de ingreso para los demás asistentes.
• Un regalo exclusivo para los miembros oficiales.
Para recibir el privilegio, se requerirá su tarjeta de Miembro FC en el día del concierto, y que ha llenado el "the GazettE WORLD TOUR13 Application for FC Member Privilege" de antemano.
Asegúrese de llevar los artículos requeridos para la identificación como miembro el día del concierto.

[Miembros Elegibles para el privilegio]
• Las personas que son miembros del FC durante el tiempo de Aplicación del privilegio FC.
• Las Personas que tienen el boleto del concierto al que desean asistir.

[Plazo de solicitud]
del 23 de Julio del 2013 (Tue) al 18 de Agosto del 2013 (Sun) [Fecha de Japón]

Para acceder a este beneficio, los miembros deberán de ingresar, en caso del HERESY, a la sección de "News". Y en el caso de ser GFC, ingresar a la sección de "What's new" y hacer click en la opción: "To the members who will be participating to the GazettE WORLD TOUR 13", ahí encontrarán un link que los llevará a poder registrarse

Lo que hay que tener:
• Su tarjeta de membrecia FC (GFC/HERESY)
• La entrada al concierto de "the GazettE WORLD TOUR13"
• Una identificación con fotografía (Pasaporte, licencia, etc)
• Copia del "the GazettE WORLD TOUR 13 Application for FC Member Privilege Application Confirmation E-mail"
(Importante: La confirmación del correo electrónico, se enviarán después que el período de aplicación haya finalizado.)

[Notas Importantes]
Para aplicar tu solicitud, te invitamos a que pases al GFC y llenes tus datos en el apartado que encontraras al finalizar la nota. Cualquier otra consulta o dudas, se te aclararan al pasar al FAQ que se encuentra también en la pagina