Bienvenidos

Antes de comenzar a leer cualquier apartado, por favor, pasa a leer esta nota
y ayúdanos a crecer un poco mas con todo este proyecto.

Esta prohibido utilizar cualquier contenido que tenga que ver con el HERESY&GFC. Evitemos todos juntos a que esta sección no sea eliminado del blog. Recuerda que esto se hacer por todos ustedes, los Fans, a conocer un poco mas sobre la banda, nuestra banda the Gazette.

....

Mostrando entradas con la etiqueta HERESY&GFC. Mostrar todas las entradas

[-Q&A-] Vol.38 the GazettE KAI


Este es Kai de the GazettE
Actualmente the GazettE está ocupado creando un nuevo single y un nuevo álbum.
Durante este tiempo, me gustaría responder las preguntas que recibí.

Número y nombre de membresía de HERESY: 21504 / Ayato
Pregunta: Cantas los coros durante “Psychedelic Heroine” y “Shunsetsu no Koro” mientras tocas la bacteria, ¿verdad? ¿No es difícil?

Respuesta: Esta es la primera que recibo una pregunta como esta, así que me gustaría responderla. Si lo digo de manera directa, es difícil. Especialmente durante el ensayo es muy difícil. Cuando la tocamos en vivo no es para anda complicado por la adrenalina. Por ejemplo, si me golpeo con algo durante un live, no me duele nada. Pero cuando se termina, esta todo hinchado… Ni una vez he pensado que algo es difícil durante un live.

Número y nombre de membresía del GFC: PSC000822 / Ellie
Pregunta: ¿Fuiste víctima de  acoso cuando eras joven? Si es así, ¿cómo trataste con ello?  Estoy pasando por mucho acoso ahora mismo y la música  y letras de the GazettE me está ayudando a sobrellevarlo.

Respuesta: Podría haber acoso en todos lados pero creo que nunca he sido víctima del acoso. Soy el tipo de persona de la que se burlan. Todo depende si lo tomas como “acoso” o “burla”.  La gente a mi alrededor puede haber pensado que era acosado pero yo no pensaba que era así. Pienso que el problema con el acoso puede mejorar si la persona acosada hacer algo al respecto. La persona que acosa puede no darse cuenta de lo que esta hacienda a los otros. Si piensas que estas siendo acosada, creo que no vas a sufrir más si tomas coraje y le dices a la persona o la gente a tu alrededor. Si la música de GazettE puede hacer algo bueno por Ellie, quiero seguir componiendo música de ahora en más. ¡Por favor sigue apoyando a the GazettE!

¡Seguiremos respondiendo las preguntas de ahora en adelante también, así que esperen con ansías la próxima vez!
Este fue Kai de the GazettE

....................................................................
Nota: [Acoso] Acá estaba escrita la palabra bullying se refiere al acoso escolar, intimidación, abuso.
 
Traducción:

[-Q&A-] Vol.36 the GazettE REITA


Este es el bajista Reita.
Me gustaría responder las preguntas de todos.
Número y nombre de membresía de HERESY: 25440 / Sama

Pregunta: Odias los vegetales, ¿verdad? ¿Hay algún vegetal que puedas comer si intentas lo suficiente? Y ¿hay algún vegetal que no comerías aunque te estuvieses por morir?
Respuesta: He odiado a los vegetales desde pequeño y casi no he comido ninguno. Mis padres me consentían así que no me obligaban a comer mis vegetales.  He crecido sin comer verduras, pero una vez que me enferme pensé, "¡Esto es malo! ¡Hay  muchas cosas que no me gustan!" e intente empezar a comer verduras. Encontré un delicioso aderezo y lo lleve al tour conmigo, lo ponía en las ensaladas y daba lo mejor de mí para comerlo.
Al principio las comía porque tenía que hacerlo pero cuando me di cuenta me habían empezado a gustar las verduras. Ahora ya se he llegado lejos que si tengo que pedir ensalada cuando salgo a comer, si hay alguien al que no le gustan los vegetales, quizás deberían intentar probarlos primero. Y acerca de que verdura no comería aunque me estuviese por morir. Me he vuelto capaz de comer casi todo sin embargo todavía no puedo digerir la berenjena. Pero creo que hay mucha gente que las puede comer así que quiero ser capaz de comerlas algún día.

Número y nombre de membresía del GFC: PSC000554 / Nia
Pregunta: Qué te gusta más, ¿crear y grabar canciones o tocarlas en el escenario?
Respuesta: Tocarlas en vivo sin duda. Hay cosas divertidas en crear canciones y grabarlas también pero es un trabajo muy modesto así que es muy estresante. Llevo ese estrés al escenario y me deshago de él. Deshacerse del estrés es divertido, así que elijo los lives sin duda. Empecé una banda porque quería tocar en un escenario por lo que creo que los lives deberían quedar como la cosa más divertida.

¡Seguiremos respondiendo las preguntas de todos, así que sigan enviando!
¡Este fue Reita!
Traducción:

[-Q&A-] Vol.34 the GazettE AOI

Este es Aoi de the GazettE.
Me toco responder hace poco y pensar que tengo que hacerlo de nuevo…                                
Bueno dejando eso de lado, ha estado bastante cálido últimamente y los agradables días continúan.
Durante estos agradables días, the GazettE está ocupado y casi no tiene tiempo para sentir la estación, para dar lo mejor en hacer nuevas canciones más rápido para ustedes.
¡Ahora bien, me gustaría responder las preguntas de todos!

Número y nombre de membresía HERESY: 30806 / Haru
Pregunta: Estoy esperando con ansías los goods (artículos) producidos por los miembros.  Me gustaría usar el perfume de Aoi pero no soy buena usando perfumes por lo que estoy teniendo dificultades.  Cuando usas perfume, ¿dónde y qué cantidad utilizas? Quiero convertirme en una buena mujer, así que por favor dime.
Respuesta: ¿Dónde deberíamos usarlo? Por lo general lo uso en mis muñecas, tobillos, cuello… No me lo pondría en mis tobillos. Muñecas y cuello, así.  Lo pones en tu piel, ¿no es así? ¿Al mezclarse la esencia del perfume y la de tu piel no se siente un buen aroma? Creo que puedes usarlo donde quieras. Nunca he pesado en el lugar… ¿No puedes solo usarlo donde quieras? Creo que eres lo suficientemente buena mujer.
Bueno, lo que sea.

Número y nombre de membresía del GFC: PSC000762 / Pettie
Pregunta: Aoi-san, ¿cuál es el lugar más hermoso al que has ido?

Respuesta: Primero, me pregunto dónde es. ¿Austria? ¿Cuándo fuimos allí? ¿Cuándo lanzamos “Cassis”? Austria era muy hermoso. Hawai es genial también.  Pero no puedo ir ahí muy seguido así que… El lugar más hermoso, ¿dónde era? ¿Dónde está? ¡No es después de todo un salón de música lleno de las sonrisas de todos!
¿Pensaron que lo diría? ¿Enserio pensaron que lo diría? También tenemos el WORLD TOUR. Me gustaría ir en búsqueda de hermosos lugares. Todos, esperen con ansías el WORLD TOUR.

Estaré esperando sus mensajes.
Si les parece bien mis respuestas al azar, me gustaría seguir respondiendo todo tipo de preguntas., así que por favor envíenlas.
¡Por favor esperen la próxima vez!
Este fue Aoi de the GazettE
Traducción:

[-Q&A-] Vol.32 the GazettE URUHA


Hola, este es URUHA.
Actualmente estamos a la mitad de la pre-producción de nuestro más reciente lanzamiento.
Ahora, me gustaría responder las preguntas de todos.

HERESY ID: 32501 / Sara
Q: Estoy aprendiendo a tocar la guitarra porque te admiro. Me gustaría preguntarte algo. Si hay alguna guitarra (modelo) que te guste en este momento, y si practicas métodos para principiantes, por favor dime.

Actualmente todos los miembros estamos pre-produciendo y ensayando las nuevas canciones.
Cuando ensayamos nuevas canciones, realmente las practicamos mucho, pero hay algunas frases que no logramos tocar la primera vez que lo intentamos.
En verdad no hay ningún consejo para esto, pero debes seguir practicando hasta que puedas tocarlo. No hay otra manera.
Por favor da lo mejor de ti practicando.

GFC ID: PSC000703 / Prichi
Q: ¿Cuál es tu expectativa respecto a los fans de Brasil y al concierto?

Este verano iremos a Brasil a dar un concierto, pero es un lugar al que nunca hemos ido aún, así que estamos realmente ansiosos.
Cuando fuimos a Europa, la forma en la que la audiencia se comportó fue diferente a la de Japón, eran verdaderamente cálidos.
Así que estaríamos felices si pudieran mostrarnos cómo son en Brasil durante el tour latino.

Esto es todo.
Estaremos respondiendo las preguntas de todos de ahora en adelante también.
Este fue URUHA.
Traducción Español:

[-Q&A-] Vol.31 the GazettE RUKI


Soy Ruki.
Ahora, me gustaría responder las preguntas de los miembros.

HERESY ID: 21653 / Sa-ya
Q: Por favor dime cuál es tu película favorita. También, ¿qué tipo de películas ves generalmente?

La película más interesante que he visto últimamente es la nueva película de 007, "007 Skyfall". Me gustan las películas de acción así que veo muchas de esas, pero la de 007 la recomiendo porque es muy diferente a las dos películas anteriores, además es muy llamativa en cuanto a la acción, y con eso llena los estándares de satisfacción dentro de mí. Te recomiendo que también la veas.

GFC ID: PSC001105 / Bianca-san
Q: ¿Qué fue lo primero que pensaste cuando los boletos del tour europeo se agotaron tan rápidamente?

Estaba realmente muy sorprendido.
Cuando me enteré de cuán rápido se agotaron los boletos, pude entender cuánto han estado esperando por nosotros.
Estoy ansioso por ir.
Ya que estaremos realizando conciertos allí, estoy pensando si podríamos dejarles algo para ustedes.
Por favor estén atentos a esto.

Este fue Ruki.

Traducción Español:

[-Q&A-] Vol.29 the GazettE KAI


Soy el miembro de the GazettE, KAI.
Estoy grabando esta sesión de Q&A durante nuestro tour, pero para cuando ustedes escuchen esta sesión el tour habrá terminado.

¡Espero que hayamos sido capaces de realizar un exitoso concierto final!

Así que para cuando ustedes escuchen esta sesión probablemente nosotros estaremos grabando canciones.
¡Haremos de todo para crear muy buena música!
Ahora responderé algunas preguntas enviadas por los miembros del HERESY y GFC.

HERESY ID: 29793 Iori

Q: Decidí tocar la batería porque soy una gran fan de KAI-san. ¿Qué haces cuando practicas en casa?

Como baterista lo más importante es dominar y perfeccionar las técnicas básicas, así que sólo practico estas técnicas. Si es posible practicar en un estudio sería lo mejor. Deberías usar una verdadera batería [completa] y tocar al menos una vez a la semana. Pienso que esa es la mejor manera de practicar la batería.

GFC ID: PSC000610 Dianne

Q: Luego de ver varios lives de las presentaciones de GazettE y de las geniales habilidades como baterista de Kai Sama, estaba bastante preocupada porque tus manos o brazos estuvieran muy adoloridos durante el concierto. ¿Cuál es la técnica que utilizas durante los lives para mantener tu energía y no terminar exhausto? ¡Es sorprendente!

Para ser honesto, en verdad termino cansado. Pero como todos los demás, luego de haber realizado tantos conciertos, tu cuerpo se acostumbra a esto. Aunque no estoy seguro de que pueda tocar durante 3 horas sin quedar exhausto, ya que mi cuerpo se ha acostumbrado a tocar durante 2 a 2.5 horas, puedo tocar en un concierto que dura de 2 a 2.5 horas hasta el final sin quedar exhausto. Pero sí termino cansado (risas).
Si mis manos y brazos quedan adoloridos, me ocupo del dolor usando tratamientos básicos. Como por ejemplo, después de un concierto coloco hielo en las zonas adoloridas de modo que el dolor desaparecerá para el día siguiente... ¡Además de eso trato de mantenerme saludable todos los días y procuro no resfriarme! No hago nada en especial.
También, pienso que la única forma de aumentar la 'resistencia de baterista' es tocando mucho la batería, así que trato de tocar cada vez que tengo tiempo.

Adoramos responder sus preguntas así que por favor envíen cualquier pregunta que tengan.
Eso es todo de mi parte, el miembro de the GazettE, KAI.

Traducción Español:

[-Q&A-] Vol.27 the GazettE REITA


Soy el bajista Reita.
Ya que en Japón los negocios (empresas, etc) y el año escolar comienzan en abril, creo que hay mucha gente que está tratando de acostumbrarse al nuevo ambiente.
Espero que esta sesión de Q&A ayude a aliviar el estrés que las personas están sintiendo.

Número y nombre de Membresía HERESY:31149 Nao

Pregunta: Reita-san, por lo general giras rápido en los conciertos. ¿No te mareas?

Respuesta: Me mareo mucho. Para ser honesto hace que mi cabeza de vueltas pero, tengo que girar porque creo que todos esperan que lo haga (risas). Giro porque quiero cumplir con las expectativas de todos. Así que por favor anímenme cuando estoy girando.

Número y nombre de Membresía GFC: PSC000655 Alan

Pregunta: ¿Estas nervioso por regresar a Europa después de mucho tiempo? ¿Cómo pasaras las largas horas de vuelo?

Respuesta: La última vez que fuimos a Europa fue hace seis años. Estoy más emocionado que nervioso.  Incluso me siento nervioso cuando tengo que tocar en Japón pero, cuando tocamos en el extranjero, ya que no sé qué esperar, me pongo tan nervioso a tal punto que no estoy seguro si puedo llamarlo nerviosismo. ¡Voy a dar lo mejor de mí como si fuese el primer concierto de the GazettE!
La última vez que fuimos a Europa, me senté al lado de Uruha en el avión y hablamos todo el tiempo. Hablamos sobre cosas de las cuales no puedo comentar acá (risas). No estoy seguro que voy a hacer esta vez pero, espero que el vuelo sea cómodo y agradable.

Seguiremos contestando sus preguntas, así que por favor envíen todas las que quieran.
Eso es todo de mi parte, Reita.
Traducción Español

[-Q&A-] Vol.25 the GazettE AOI


¡Buen día, soy el miembro the GazettE Aoi!
Ahora mismo estamos trabajando duro todos los días ya que estamos en medio de nuestro tour “02”.
Ahora voy a contestar algunas preguntas de los miembros de HERESY y el GFC.

Número y nombre de Membresía HERESY: 22810 Kudou Yuki

Pregunta: ¿Podrías decirnos un momento de tu vida en que experimentaste un obstáculo? Cuándo experimentaste un obstáculo en tu camino a una meta, ¿cómo lo superaste? Porque en la situación en la que me encuentro, todos los días son un desafío para mí. Espero que con escuchar tu experiencia pueda encontrar una manera de sobreponerme a mi situación.

Respuesta: Ya que nunca experimente un obstáculo, no lo sé.
Nunca me di cuenta de que estaba frente a un obstáculo sino después. Algo como, “¿fue eso un obstáculo?” Si te enfrentas a un obstáculo, no deberías darle muchas vueltas, y solo trabajar en las cosas que tienes que hacer.
Darle muchas vueltas de seguro no te ayudará, así que creo que es mejor concentrarse y trabajar en las cosas que necesitas realizar ahora mismo.
Luego después de un tiempo, puedes mirar hacia atrás y pensar; “así que eso fue un obstáculo. Gran cosa”

Número y nombre de Membresía GFC: PSC000512 Irin

Pregunta: ¿Por qué en “The Other Side of [DIM]” graban las segundas voces en la obscuridad? / Esta pregunta me ha estado molestando por 3 años. (>_<)/

Respuesta: Grabamos en la oscuridad porque teníamos vergüenza de ver la cara del otro. Esto puedo sorprenderte pero, todos los miembros de GazettE son tímidos. Teníamos vergüenza de cantar mientras mirábamos la cara seria del otro. Es por eso que decidimos cantar en la obscuridad.
Así que la razón por la que grabamos en la obscuridad  fue bastante simple. Supongo que es vergonzoso ver a alguien del mismo sexo ponerse serio.

¡Seguiremos contestando sus preguntas, así que por favor envíen todas las que quieran!
Por favor esperen ansiosos a la próxima sesión de Q&A.
Eso es todo de mi parte, el miembro de the GazettE Aoi.
Traducción Español:

[-Q&A-] Vol.23 the GazettE URUHA


Hola, soy Uruha.
¡Estamos en medio de nuestro tour “02” y hoy vamos a tocar en Kanagawa!
Mientras estoy en el camerino, voy a responder algunas preguntas que fueron enviadas por miembros de HERESY y el GFC.

Número y nombre de membresía HERESY: 27481 Reoyuka

Pregunta: Hola, Uruha-san. Empecé a tocar la guitarra acústica en agosto y desde entonces la toco cada vez que tengo tiempo. Ahora intento escribir una canción pero, a pesar que puedo elaborar los acordes y los ritmos, no puedo conseguir la melodía. Uruha-san, ¿qué haces en situaciones como estas? 

Respuesta: Cuando compongo una canción, no pienso primero en la melodía. Primero pienso en el sonido de toda la banda y la melodía queda para el último. Pero no es fácil que la melodía surja. Necesitas escuchar el sonido de la banda una y otra vez luego tratar de añadir una melodía que pienses que combina mejor con el sonido una y otra vez… Necesitas repetir este proceso muchas veces; después al final conseguirás un demo de la melodía. Así que tienes que ser paciente, aunque si trabajas duro deberías ser capaz de crearla.

Número y nombre de Membresía GFC : PSC000963 Murasaki

Pregunta: ¿Tienes miedo de volar (viajar en avión)? Escuche que su vuelo a Rusia duro más o menos 10 horas. ¿Vas a estar bien?

Respuesta: No me agrada mucho viajar en avión de modo que ya estoy preocupado. Mis oídos siempre me duelen cuando la presión cambia incluso recientemente mis ojos también duelen, así que es una molestia.

Además no me gusta como tiembla el avión. Me deprime pensar en “¿cuántas veces va a temblar el avión hasta que lleguemos a Rusia?” (Risas) ¡Pero daré lo mejor de mí para soportar el dolor y el miedo para así poder conocer a nuestros fans.

Eso es todo por hoy.

Vamos a continuar respondiendo sus preguntas, así que por favor esperen ansiosos a la próxima sesión de Q&A.

Eso es todo de mi parte, Uruha.
Traducción Español: 

[-Q&A-] Vol.21 the GazettE RUKI


Soy el vocalista RUKI.
Hoy realizaremos el segundo concierto en el Kanagawa Kenmin Hall [centro cívico de la Prefectura de Kanagawa] como parte de nuestro tour '02'.

Responderé algunas preguntas enviadas por los miembros del HERESY&GFC.

HERESY ID 31664 de parte de Asuka

Q. Los productos de los tour son siempre geniales. Me cuesta mucho trabajo decidir cuál comprar.
¿Cuándo te surgen las ideas para los productos del tour?

El plazo para la creación de los productos del tour se establece luego de que decidimos que haremos un tour.
Comenzamos a producir la mercadería después de eso. Así que a veces se nos ocurren ideas en el último minuto.
Primero decidimos el número de productos que venderemos, y luego tratamos equilibrar todo añadiendo ítems que creemos que faltan en la lista y quitando aquellos que nos parece que no necesitamos.

Estaremos felices si eliges y compras los artículos del tour que te resulten más interesantes.
Por favor espera por ellos y disfruta de los productos de nuestro próximo tour.

GFC ID PSC000691 Sirena

Q. ¿Es difícil escribir una canción cuando la fecha de lanzamiento ya ha sido establecida?

De hecho, no puedo escribir una canción a menos que la fecha de lanzamiento o la fecha límite (para entregarla) ya estén decididas...
Escribo canciones en mi tiempo libre, pero sin un plazo de entrega, tiendo a ahondar mucho en los detalles, así que me lleva una eternidad terminar de escribir una canción.
Una vez que el plazo ha sido fijado, me ayuda a concentrarme y terminar rápidamente de escribir.
Así que a mí me ayuda mucho tener una fecha límite.
Lograr que extiendan esa fecha me ayudaría aún más (risas).

Eso es todo por hoy.
Seguiremos respondiendo sus preguntas, así que por favor envíen tantas como gusten.
Por favor esperen por la próxima sesión de Q&A. ¡Eso es todo de RUKI!

Traducción Español

[-Q&A-] Vol.19 the GazettE KAI


Hola, este es KAI de the GazettE.

En esta ocasión hay más preguntas de los miembros del FC y me gustaría responderlas.

ID 32376 de Rikashi.

Q: Sé que a KAI le gusta la comida, ya que también hay recetas escritas en el blog del FC, sin embargo, ¿hay algo así como comidas que son tus favoritas para cocinar o comidas que no te gusten preparar? Por favor también dinos la razón de esto.

Últimamente yo realmente no cocino en verdad.
No obstante, hay comidas en las que soy bueno preparándolas y aquellas en las que no soy tan bueno.
Si hablamos de las cosas en las que soy bueno, es mayormente comida occidental... bueno, sí, comida occidental. Y en lo que respecta a la comida que no preparo muy bien, sería la comida japonesa en todo sentido.

Si me preguntas por qué, es por el restaurante en el que trabajaba medio tiempo en el pasado, que era un restaurante de comida occidental.

De hecho he intentado preparar comida japonesa, pero, por ejemplo no me gusta mucho cocinar pescado. Por lo tanto realmente no pienso en hacer ese tipo de comida, además simplemente no soy bueno preparándola.

Así es como es.
Bien, la siguiente es de un miembro del GFC con la ID PSC000369 de nombre Cannabis.

Q: Querido KAI, escucho DIVISION todos los días, si pudieras, por favor dime cuál es tu ítem favorito entre los goods de este tour.

Más que sólo gustarme, hay cosas que en verdad uso.
Recientemente acabo de cambiar mi celular por un iPhone, ya que me gusta la carcasa para iPhone y de hecho la uso. Todo el tiempo. El diseño es realmente lindo y me gusta eso.

Ya que seguiremos respondiendo preguntas como estas, por favor sigan enviando sus preguntas.
¡Esperen por la próxima vez!

También, ¡por favor vengan a nuestro concierto el 10 de Marzo y disfrútenlo con nosotros!

Eso fue todo de KAI.
Traducción Español: 

[-Q&A-] Vol.17 the GazettE REITA


Hola, este es el bajista REITA.

Actualmente estamos a la mitad del tour.
Y aunque realmente no tiene nada que ver con el tour, me gustaría responder las preguntas de todos.

La primera es de un miembro del HERESY.
ID 23905 de Tsunami Kana

Q: Si no fueras un miembro de the GazettE, ¿qué crees que estarías haciendo ahora?

Esa es la cuestión, y quizás, aunque probablemente no soy una persona tan inteligente, tal vez sería un político, es lo que pienso (risas). Pero en el caso de que no estuviera tocando el bajo en una banda, a pesar de que no tengo mucha confianza en mi propia inteligencia, veo a estos políticos, cómo se expresan y le ponen un poco de humor mientras evitan decir las cosas directamente, creo que yo podría hacer ese trabajo mejor.

Me gustaría lograr un Japón mejor.
Y en verdad tengo este tipo de pensamientos tontos.

La siguiente pregunta es de un miembro del GFC.
Membresía ID: PSC000271 de parte de Yuan.

Q: Escuché que al principio querías tocar la guitarra, entonces ¿por qué decidiste cambiar al bajo?

De hecho sí compré una guitarra y la toqué, pero luego en el evento cultural (de la escuela) URUHA dijo que quería tocar en una banda y yo le presté mi amplificador. Él no tenía uno así que le presté el de mi guitarra. Y cuando no tienes un amplificador, especialmente cuando al principio todavía eres inexperto, el sonido de la guitarra se escucha muy mal. Por lo que era muy aburrido tocar así y finalmente dejé de hacerlo.

Y URUHA se tomó su tiempo para devolverme el amplificador.

Todavía quería estar en una banda así que escuché muchos CDs diferentes, como realmente no sabía nada acerca de los bajos, en verdad no podía distinguir el sonido del bajo en las canciones. Así que pensé que la gente simplemente no podía escucharlo, y si no puedes escucharlo, probablemente yo podría tocarlo. Eso fue lo que pensé.

Por lo tanto, empecé engañado (por este pensamiento), pero ahora puedo escucharlo con mucha naturalidad y llegué a pensar que es un instrumento con un rango muy amplio. Como resultado de esto, en verdad pienso que fue bueno haber escogido el bajo como mi instrumento.

Y eso fue todo por hoy, pero por favor sigan enviando preguntas sin parar.

Eso fue todo de REITA.

Traducción Español:

[-Q&A-] Vol.15 the GazettE AOI


¡Sí, este es AOI!

Últimamente es difícil salir, es difícil levantarse de la cama y ese es el tipo de temporada que es. Espero que estén cuidando de su salud. En cuanto a mí y a the GazettE estamos todos bien y radiantes.

Y ahora me gustaría una vez más leer sus preguntas.

La primera es de un miembro del HERESY, con el número de identificación 27430.

Q: Durante el último tour "GROAN OF DIPLOSOMIA" no has tocado "THE VENOMOUS SPIDER's WEB", sin embargo, normalmente en ella hay un feedback (acople de guitarra)*, así que cuando la tocas, ¿la ensayas y lo consultas con los demás miembros? ¿O simplemente lo haces por tu cuenta? Siento curiosidad por saber cómo discuten esto y logran ponerse de acuerdo.

Normalmente hay un feedback en la versión del CD y hay partes que son difíciles de tocar durante los conciertos, sin embargo, debido a que son parte de la canción tratamos de agregarlas durante la presentación, esta es la razón por la cual a veces acerco la guitarra a los parlantes. Perdón por darles la espalda en esos momentos, pero lo hago para lograr este sonido.
Gracias por su comprensión.

Además, no es algo que realmente deba consultar con los demás miembros o algo que debamos discutir, en serio, eso pienso. En cuanto a los conciertos de the GazettE, nosotros no necesitamos hablar demasiado sobre eso, aunque sí discutimos acerca de todos los arreglos de las canciones. En verdad no hablamos sobre esto.

Pero sí nos ponemos de acuerdo en que queremos hacer que el concierto sea divertido.

La siguiente pregunta es de un miembro del GFC. Es el PSC000283, de parte de Marilyn.

Q: Cuando escuchas música, ¿a qué parte (de la canción) le prestas más atención?

Pienso que esto es algo que cualquiera debe disfrutar tanto como sea posible según sus propios gustos musicales.
En cuanto a mí, principalmente quiero escuchar la atmósfera que el artista colocó en la canción y me gustaría escuchar sonidos que sean muy reales cuando estoy en casa. Cuando compras un CD de un artista, probablemente esa es la máxima prioridad del negocio.
Y también me gusta escuchar música en mi auto y esas cosas.

En esta ocasión, terminamos aquí y en el futuro me gustaría seguir respondiendo más de sus preguntas, así que apresúrense y envíenlas.
Por favor esperen por la próxima vez.

Este fue AOI.
............................

*Nota: un feedback o acople de guitarra es un efecto de sonido que se produce cuando se acerca la guitarra a los parlantes y se deja resonar las notas que se tocan haciendo que el sonido retorne a los parlantes produciendo un acople, esto es utilizado por los guitarristas como un elemento de expresión.
Traducción Español:

[-Q&A-] Vol.13 the GazettE URUHA


Hola, este es URUHA.

Ahora, este es el espacio en el que me gustaría responder las preguntas que recibimos de los miembros del FC. La primera pregunta es de un miembro del HERESY.

Membresía Nº 31139 y el nombre es Ai-san.

Q: Hola URUHA-san.
En verdad me gustaría preguntarte algo.
En estos últimos diez años, ¿cuál es la canción que más te trae recuerdos o cuál canción es la que más te gusta? Por favor dímelo. Realmente te admiro y te quiero mucho. Muchas gracias.

Personalmente, una canción que me trae muchos recuerdos, sería la primera que hicimos como the GazettE, que es "Wakaremichi". Es la primera que escribimos luego de nuestra formación. No es mucho lo que yo hice de la canción, pero sí RUKI, la escribimos en casa, haciendo esto y aquello. En ese entonces pensamos en crear the GazettE y en qué tipo de música nos gustaría hacer, y ésta fue la primera canción que surgió. Esta canción es como nuestra tarjeta de presentación y necesitábamos hacer de ella una canción que haría que las personas entendieran inmediatamente qué tipo de banda éramos. Creo que en muchas formas es bastante directa.

Y más allá de todos esos recuerdos, también es una canción que me gusta mucho.

Ahora me gustaría pasar a la siguiente pregunta.
Este es un mensaje que recibimos de un miembro del GFC.
El número de membresía es PSC000891 y el nombre es Lya.

Q: ¿Qué piensas acerca del hecho de que la música de the GazettE es escuchada por gente alrededor del mundo?

Nosotros realmente no llegamos a comprender qué significa esto, ni cuánta gente en verdad conoce a the GazettE. No hemos podido confirmar nada de eso en lo absoluto en el extenso mundo del internet. Es un número desconocido para nosotros. Sí recibimos el comentario, pero realmente no entendemos qué significa esto. Por lo tanto nos gustaría verlo directamente, saber qué se siente cruzar el océano hacia tierras desconocidas, donde la gente nos escucha y dice que les gustamos, y averiguar si esto en verdad es así.

Por eso, en el futuro concerniente a las actividades de la banda, también me gustaría experimentarlo directamente y confirmar todo esto.
Así es.

En este punto, me gustaría terminar aquí por esta ocasión y cuento con ustedes de ahora en más. ¡Muchas gracias!
Traducción Español:
AoiRous


[-Q&A-] Vol.11 the GazettE RUKI


Hola, este es RUKI y me gustaría responder sus preguntas.

Membresía Nº 31010 - Kuro.

Q: En lo que respecta a perfumes y velas aromáticas, ¿qué fragancia prefieres? Sería muy feliz si pudieras responder eso.

Por lo general, cuando se trata de perfumes y en comparación al pasado, ya casi no los uso. Como que en general han dejado de gustarme. Los uso durante los conciertos, como antes, uso TAM DAO de Diptyque.

En casa, uso Byakudan (Sándalo) y ese tipo de cosas. Las fragancias dulces como vainilla y fresa son algo que en realidad no me gusta, así que no las uso. Normalmente me gustan las fragancias de los palillos de incienso y eso es lo que uso.
Y luego están las velas también, pero últimamente no uso las aromáticas. Sólo uso las comunes.

Espero que esa sea una respuesta satisfactoria.

La siguiente pregunta es de un miembro del GFC, Diana, membresía Nº PSC000210.

Q: Cuando escribes canciones, ¿cómo haces para lograr tener el estado de ánimo necesario para escribir y concentrarte?

Esa es la cuestión y por lo general, cuando decidimos hacer un álbum, determino desde cuándo y hasta cuándo tengo para escribir canciones y a partir de allí las selecciono. Sin embargo, realmente no me apego a un plazo de tiempo determinado. Digamos que cuando tenemos un mes para escribir las canciones, hago cualquier cosa (excepto escribir canciones) y sólo cuando el plazo se acerca, utilizo toda mi energía y me concentro en hacerlas. En ese momento, en verdad debo concentrarme por lo tanto eso se da de manera natural.

En lugar de lograrlo pensando en que debo hacerlo, simplemente sucede mientras estoy trabajando. No puedo directamente ponerme en "modo concentrado".

Eso fue todo por esta ocasión y en el futuro me gustaría volver a responder las preguntas de todos, así que por favor esperen por la próxima vez.

Eso fue todo de RUKI.
Traducción Español:
AoiRous

[-Q&A-] Vol.9 the GazettE KAI


Hola, este es el que toca la batería en the GazettE, ¡soy KAI!

En cuanto a los últimos acontecimientos, todavía estamos en medio del tour 01 recorriendo el país. Sin embargo, también se decidió que el 02 forme parte de la agenda del próximo año.
Actualmente estamos dando lo mejor de nosotros yendo de una localidad a otra.

Bien, ahora me gustaría responder las preguntas de todos los miembros del FC que nos han llegado.
La primera es de un miembro del HERESY.

Q: Mirando atrás al pasado, ¿qué vestuario te gustó más y por qué?

Ha habido muchos vestuarios. Personalmente el que más me gusta es mi más reciente vestuario. Hay una razón para esto, también. En el pasado estábamos demasiado interesados en nuestra apariencia, por lo que el movimiento era muy restringido en muchos de ellos. Sin embargo, el último (vestuario) fue hecho con un nuevo tipo de tela, y es un traje en el que puedo moverme fácilmente como baterista. Por lo tanto es el que más me gusta.

La siguiente es de un miembro del GFC.

Q: Durante los conciertos, parece como si no tuvieras ni un momento para descansar. ¿No te sientes exhausto luego de tocar por más de dos horas seguidas? Y si es así, ¿cómo te repones de esto?

Durante el concierto, gracias a la misteriosa adrenalina no me siento exhausto. Cuando estoy tocando eso realmente no es un problema en lo absoluto, no obstante, luego del concierto me llega todo el agotamiento. En mi caso, esto pasa especialmente en el momento en que llego a casa. Por alguna razón, en verdad no lo siento durante el concierto. Por lo tanto, en realidad no pienso en cómo reponerme. (risas)

Esto fue todo por esta ocasión.
Responderemos sus preguntas más adelante.
Por favor esperen por la próxima vez.

¡Eso es todo de KAI!
Traducción Español:
AoiRous

[-Q&A-] Vol.7 the GazettE REITA


Hola, este es REITA el bajista de the GazettE.

El fin de año ya está muy cerca, y este año hemos tenido una serie de acontecimientos muy motivadores, pero aún no han terminado. De aquí en adelante habrá más cosas inspiradoras por venir.
Así que también me gustaría esperar el próximo año con ilusión.

Dicho esto, me gustaría responder las preguntas que hemos recibido de los miembros del FC un poco.

La primera pregunta es de un miembro del HERESY.

Q: ¿Qué es lo que más disfrutas de un tour?

Para mí es ir a comer Ramen. En verdad me gusta el Ramen y durante el tour espero con ansias comer Ramen en las distintas localidades (que visitamos). Hoy, también, RUKI y yo iremos a comer Ramen Tonkotsu [caldo de huesos de cerdo]. Las cosas que me gustan y las que no son muy intensas, pero con el Ramen no tengo que preocuparme demasiado, por lo tanto, cuando estoy recorriendo el país definitivamente voy a comer Ramen.

La siguiente pregunta es de un miembro del GFC.

Q: Escuché que en un principio querías tocar la guitarra, pero al final cambiaste al bajo. ¿Por qué lo hiciste?

Al principio compré una guitarra y practiqué algunas canciones. Durante la escuela secundaria le pedía prestado el amplificador a URUHA, pero él lo necesitaba para una presentación en la escuela. Y cuando no tienes un amplificador, tocar la guitarra es bastante aburrido. Pero todavía quería estar en una banda, así que escuché una gran cantidad de canciones. Mientras que al principio era difícil para mí escuchar el bajo, comencé a creer que realmente cualquiera podía tocarlo. Así que empecé a tocar para probar, pero eventualmente descubrí que era bastante difícil.
Actualmente, hace ya un poco más de 10 años que toco el bajo y todavía estoy descubriendo la amplitud que conlleva tocar este instrumento, y me di cuenta de que existen varias formas de divertirse mientras se toca el bajo. Y ahora estoy muy metido en esto.

Eso es todo, en el futuro me gustaría responder más preguntas de todos, así que por favor sigan enviándolas.

Eso fue todo de REITA.
Traducción Español:
AoiRous

[-Q&A-] Vol.5 the GazettE AOI


Sí, este es AOI de the GazettE.

En este momento estamos haciendo el tour de DIVISION, recorriendo el país con eso.
¿Están todos bien?
¡Yo estoy bien!

Ahora me gustaría responder las preguntas que han llegado de los miembros del FC.
La primera es de un miembro del HERESY.

Q: ¿Qué es lo que más te gusta de estar haciendo un tour?

Para mí, sería... por ejemplo, estando en Osaka me gusta salir con bandas que son de Osaka; beber y hablar tonterías, a veces salir con los miembros de the GazettE a comer y cosas así.

Me gusta hacer cosas que normalmente no puedo hacer en Tokyo durante el tour.
Cuando no hay nada qué hacer, practico con la guitarra por supuesto y además me siento feliz tan sólo con beber acompañado.

La siguiente es una pregunta de un miembro del GFC.

Q: ¿Por qué no vienen a Europa?

Esa es una pregunta que me han hecho muchas veces también en Twitter.
Pensando en una razón, sería que simplemente no nos han pedido que vayamos.
Hacer un tour en el extranjero es diferente a hacer uno en Japón y aunque nos gustaría ir, no podemos hacerlo. Nos gustaría ser invitados por los organizadores extranjeros y si la agenda coincide, nos gustaría hacer un concierto o un tour.

Hasta ahora en verdad no nos han contactado para esto, pero nos encantaría ir.
Creo que ya es momento (de hacerlo).

Los otros miembros también piensan que nos gustaría ir al extranjero, pero creo que depende del destino.

¿Está bien así?

Eso fue todo por ahora.
Nos gustaría seguir respondiendo las preguntas de todos, así que por favor continúen enviándolas. Por favor esperen por la próxima vez.

¡Este fue AOI!
Traducción Español:
AoiRous

[-Q&A-] Vol.3 the Gazette URUHA

Hola, esto es Uruha.

En este momento, todavía estamos en Osaka, durante el tour "GROAN OF DIPLOSOMIA". Acabamos de llegar ayer, Así que estaré respondiendo a las preguntas que han llegado de nuestros miembros del FC aquí en Osaka.

Me gustaría responder a sus preguntas, y la primera es una pregunta de un miembro del HERESY.

Q: Porque admiro a Uruha-san, empecé a tocar la guitarra. Ha pasado más de un año y medio, pero todavía no sé qué efector es bueno y cual no lo es. Por lo tanto, me gustaría que me dijera que efector utilizó en la escuela.


En cuanto a los efectores, desde que comencé en la escuela, o mejor dicho durante la secundaria ... o tal vez fue en preparatoria, cuando trabajaba a tiempo parcial, con los cheques de pago compré mi primer efector., era un procesador BOSS GT-5 de efectos múltiples. Desde el principio, yo no recolecte compactos. No los uso, y en vez de ellos,  fui por los efectores múltiples. Un número de cosas se le unen y como principiante era mas fácil. Quería ser capaz de copiar a innumerables de bandas inmediatamente, mientras miraba los resultados. Por lo tanto, un multi-efector es mi recomendación. Podrás hacer muchas cosas con eso.

Por favor, usa uno de esos!

La siguiente es una pregunta de un miembro del GFC.

Q: ¿Cuándo empezaste a tocar la guitarra?

Esto va de la mano con lo que acabo de decir, cuando empecé a tocar la guitarra en segundo grado de la escuela secundaria a los 14 años. Creo que era ¿14? ¿15? Debe ser 14. (risas)

Al principio era una guitarra prestada. REITA también me prestó su guitarra en algún momento. Hasta que compré una para mi, la tomé prestada de varias personas. No estaba seguro de si quería continuar o no, pero eventualmente lo decidí hace tiempo. Me adentre en lo maravilloso que era.

Esta vez, nos detenemos aquí, pero en el futuro me gustaría responder a más preguntas de todos ustedes. Así que esperamos a la próxima vez.

Esto fue, Uruha.
...........................

Traducción Español:
Mony-san

[-Q&A-] Vol.1 the GazettE RUKI


Hola, esto es RUKI.

Ahora mismo estamos de gira y llegamos a Osaka.
Desde el hotel, en Osaka, me gustaría responder a las preguntas que han llegado de todos ustedes.

En primer lugar, me gustaría empezar con un miembro del HERESY.

Q: Esta pregunta es para Ruki. Me encanta su voz de canto. ¿Qué hace para cuidar esa voz tan hermosa?

En cuanto a cuidados, estoy por lo general, llevando una máscara (cubre-bocas), esto es también para prevenir resfriados.
También me gorgoteo*, y también utilizar el dispositivo de inhalación que he recibido del hospital. En los hoteles es generalmente fácil (para la garganta) el secarse, así que trato de elevar la humedad para mantenerla húmeda. Si no lo hago, mi voz estaría completamente rasposa al día siguiente. Así que me ocupo de eso.
Eso es igual de aceptable ¿verdad?

La siguiente pregunta es de un miembro del GFC.

Q: Para RUKI-sempai...

¿¿Porque dice "RUKI-sempai"??

A partir de una entrevista anterior, parece que son bastante exigente con la comida. Si sólo pudiera comer un plato antes de morir, ¿qué le gustaría que fuera?

Lo mismo sucede con "antes de morir", que significa... uhm ... ¿la última cosa por comer? ¿O quiere decir que sólo hay un plato para comer por el resto de mi vida?

Realmente no lo sé, así que voy a responder a ambas.

En cuanto a algo que podría comer por el resto de mi vida, creo que sería Taco de arroz. Realmente me encanta el Taco de arroz.

Si fuera a comer un ultimo platillo antes de morir, sería... ¿qué sería?... ¡Ah! ¡Pasta! Me gusta la Genovese y si me comería un montón de ellas, estaría bien morir... tal vez.

Así que ¿conteste a esa pregunta correctamente?

Bueno, eso fue todo!

............................................................

*Nota: gorgoteo es "hacer gárgaras".
Traducción español:
Mony-san


- Copyright © GENTLE LIE -

- Todos los recursos aqui utilizados son propiedad de the GazettE, PS Company y Sony Music Japan. -

Creado por y para fans con el fin a motivos promocionales.