domingo, 25 de agosto de 2013
Hola, soy Uruha.
¡Estamos en medio de nuestro tour “02” y hoy vamos a tocar en Kanagawa!
Mientras estoy en el camerino, voy a responder algunas preguntas que fueron enviadas por miembros de HERESY y el GFC.
Número y nombre de membresía HERESY: 27481 Reoyuka
Pregunta: Hola, Uruha-san. Empecé a tocar la guitarra acústica en agosto y desde entonces la toco cada vez que tengo tiempo. Ahora intento escribir una canción pero, a pesar que puedo elaborar los acordes y los ritmos, no puedo conseguir la melodía. Uruha-san, ¿qué haces en situaciones como estas?
Respuesta: Cuando compongo una canción, no pienso primero en la melodía. Primero pienso en el sonido de toda la banda y la melodía queda para el último. Pero no es fácil que la melodía surja. Necesitas escuchar el sonido de la banda una y otra vez luego tratar de añadir una melodía que pienses que combina mejor con el sonido una y otra vez… Necesitas repetir este proceso muchas veces; después al final conseguirás un demo de la melodía. Así que tienes que ser paciente, aunque si trabajas duro deberías ser capaz de crearla.
Número y nombre de Membresía GFC : PSC000963 Murasaki
Pregunta: ¿Tienes miedo de volar (viajar en avión)? Escuche que su vuelo a Rusia duro más o menos 10 horas. ¿Vas a estar bien?
Respuesta: No me agrada mucho viajar en avión de modo que ya estoy preocupado. Mis oídos siempre me duelen cuando la presión cambia incluso recientemente mis ojos también duelen, así que es una molestia.
Además no me gusta como tiembla el avión. Me deprime pensar en “¿cuántas veces va a temblar el avión hasta que lleguemos a Rusia?” (Risas) ¡Pero daré lo mejor de mí para soportar el dolor y el miedo para así poder conocer a nuestros fans.
Eso es todo por hoy.
Vamos a continuar respondiendo sus preguntas, así que por favor esperen ansiosos a la próxima sesión de Q&A.
Eso es todo de mi parte, Uruha.
Además no me gusta como tiembla el avión. Me deprime pensar en “¿cuántas veces va a temblar el avión hasta que lleguemos a Rusia?” (Risas) ¡Pero daré lo mejor de mí para soportar el dolor y el miedo para así poder conocer a nuestros fans.
Eso es todo por hoy.
Vamos a continuar respondiendo sus preguntas, así que por favor esperen ansiosos a la próxima sesión de Q&A.
Eso es todo de mi parte, Uruha.
Traducción Español:
