—Provengo de una era donde compramos CDs por la portada, por lo que es muy importante... (RUKI) 

 —Quiero derrotar a jugadores de las grandes ligas en el campo de baseball callejero... (Maximum the Ryo-kun) 

Ruki: ¡He estado esperando por nuestra conversación de hoy!

Ryo: Como yo, estaba esperando por hoy también. Te has cambiado el look, verdad. Me dí cuenta porque me han dado la oportunidad de ver uno de sus PV y las fotos de la revista.

Ruki: ¿¡Eh!? ¿Te enseñaron las revista en las que salíamos?

Ryo: Las ví. Nuestro grupo hizo un directo en un lugar llamado [Jigokuezu] una vez, después de que un directo exclusivo de cosplayers de visual kei. Hubo muchos fans de the GazettE ese día.

Ruki: ¡Me alegro de oír esto! La verdad es que conozco a Maximun-san desde hace muchos años! Quizás hace 10 años, hicimos una grabación en un estudio en Hachiouji. Durante este tiempo, Maximun-san fue masivamente distribuido en tiendas y tiendas de discos. Ellos pegaron una Polaroid allí, así es como encontramos la existencia de Maximun-san. Me dió curiosidad, y entonces compré el CD y lo escuché, y me emocioné de ello con nuestro bajista (REITA). Básicamente he amado el hardcore siempre. ¿Cuales son las raíces de la música de Ryo-san?

Ryo: Es SCANCH. Para ser sincero, yo pensaba ser un delgado glam rocker con suave y largo pelo rubio. Durante el instituto, cada día yo miraba el póster de Rolly Teranishi que tenia en mi habitación. Yo ponía mis manos juntas y decía "¡Lo haré!" al póster de Rolly, y entonces me iba a clase. Hablando de eras, aquellos días cuando el hard rock era tan popular, la época de Guns and Roses, Motley Crue, y Metallica. Amaba las bandas como esas, pero por la influencia de mi hermana Nao, empecé a interesarme por bandas como Unicorn, SCANCH, y desde entonces comenzó a gustarme el rock de los 70.

Ruki: Pero prácticamente, la música que tu haces es loud rock y hardcore, ¿verdad?

Ryo: Me gustan muchos tipos de música. Desde el hardcore y todo lo metal de diferentes pauses, regaae, mellow-core, canciones de funk popular de idols de la era Showa, música de anime de los 80.

Ruki: Ah~seguramente. La música de Hormone-san es incluso muy violenta, pero también gratamente melodioso. Las composiciones de vuestras canciones son geniales, yo siempre las he admirado.

Ryo: Hay muchas personalidades dentro de mi. Cuando pienso que soy realmente sensible, me convierto en realmente rudo; cuando pienso que soy delicadamente tímido, me convierto audazmente violento. Yo me inclino en ambos extremos. Esto es por lo que pienso si es o no personalidad mía lo que muestro en nuestra música. Creo que Hormone es como, pensando que no hay nada malo en la música que nos gusta, simplemente hacemos todo lo que queremos hacer los miembros.

Ruki: ¿Es Hormone la primera banda que formaste?

Ryo: No, hubo otra banda antes de esta. Yo solía estar en un grupo B-class popish punk cuya música superaba las partes heavys de Hormone. El grupo usualmente actuaba con el grupo que mas tarde se convertiría en el predecesor de Hormone. Después cuando yo aun no me había unido a Hormone, yo solía llamarme "Bou-kun". Dibujé ilustraciones para los flyers de Hormone y las cints demo, y como recuerdo del pasado yo adjunte -"kun" a Ryo-kun.

Ruki: ¡Eso está bien! Incluso ahora Ryo-kun-san está haciendo varios trabajos artísticos. Yo hago muchos trabajos artísticos por mi mismo.

Ryo: La calidad de diseño de las portadas de CDs de the GazettE es alto.

Ruki: Yo provengo de una era donde compramos CDs por la portada, por lo que es muy importante.

Ryo: Si, si, totalmente entiendo eso.

Ruki: Cierto. Ryo-kun-san, ¿Como escribes las letras y eso?

Ryo: Básicamente soy una persona tímida, por lo que me gusta la forma de cantar donde si estas cantando en Japones sin pegar tu boca a mis oídos , no se que idioma estás usando. Esto es por lo que, el significado de nuestras letras es difícil de percibir, se ha convertido en un arte por defecto del booklet donde explicamos nuestras letras. En nuestro nuevo álbum, [Yoshu Fukushuu], las palabras no eran suficientes por lo que finalmente añadimos un comic explicativo.

Ruki: ¡Eso es increíble! ¿Hormone-san, tenéis alguna obsesión con actuar en locales de directos?

Ryo: Cierto. Hablando de nosotros, no somos del tipo que tienen como objetivo la liga superior de béisbol, si no el tipo que quiere ser mas básico, capo de hierba. Claro que tenemos profesionalidad, pero la emoción de un campo de hierva donde un viejo vecino del vecindario puede golpear y hacer un gran home-run. La imagen que da es que hacemos cualquier cosas que queremos a nuestra propia conveniencia, pero en mi mente yo eligiria un local de directos. Nada comparado con trabajar sin preocuparte sobre las ventas, y significa tiempo continuo haciendo música y directos junto con mis compañeros. Esto es por lo que yo tenia un deseo de actuar en salas de directos. Yo quiero derrotar a jugadores de las grandes ligas en el campo de hierba, por así decirlo.

Ruki: Entiendo completamente a que te refieres. Cuando es el momento de grabar un vídeo, está bien hacerlo en un hall; incluso actuar en salas de directo es genial, huh. Pero siento que Hormone-san ha llevado siempre su intención de originalidad. Lo respeto. Realmente impresionante. ¡Por favor déjame ver vuestro directo la próxima vez!

Ryo: ¡Por supuesto! Por favor déjame ver el directo de the GazettE también.

.........................................................
Nota:
Rolly Teranishi es el ex vocalista y guitarrista de SCANCH.
Sobre la era Showa